From a scene stealing Japanese maple that provides the volume and texture to get your eye roaming to the use of ritual and procession to reinforce storytelling, Margaux Lafond’s projects sing with a well tuned voice.